TRASPEDIANTE

Ballenas en el geriátrico

2012-01-15T08:32:00.000-08:00

Hace algunos años, el poeta Celso Fernández Sanmartín trabajaba en un asilo del Deza y, a veces, decidía "abrirlo al pueblo". Un happening de riesgo, sobre todo para el que lo decide, que permitía a los ancianos convivir con niños de entre cinco y diez años para divagar juntos, sin más, a veces sobre poesía. Entre los materiales de partida, Poemas da cidade oculta, el libro de su amigo Estevo Creus.

La noticia en otros webs

15 de los poemas parten de los dibujos de ballenas que le regalaron los niños

Los textos inspiran un espectáculo de pintura y danza a punto de estrenarse

En aquel poemario ya la ballena explicaba todo, "pero como metáfora totalizadora". "Entonces

yo intentaba relacionar el desarrollo ontogénico y la memoria colectiva". Las ballenas de ahora incluyen "humor y surrealismo, menos superyó", ríe Creus, que trabaja como psicólogo. El nuevo poemario, balea2, acaba de salir en Edicións Positivas dividido en cuatro capítulos: nin pé de nota, bale/a2, o baleiro social y nin falta de epílogo á falta de hepílogo, que acaba como promete, en blanco.

Los poemas, breves e "ideológicamente irónicos", son juegos lingüísticos para adultos -a veces una critica de la ciencia o de cualquier disciplina que aspire a fijar la realidad-, pero entre lo que se nombra también hay vacas, gallinas, excrementos o plastilina, entre otras voces todavía fáciles de encarnar para los niños dezanos: 15 de los poemas se construyeron a partir de los dibujos de ballenas que hicieron los críos. El resultado podría ser un libro "en el que los adultos le pueden explicar cosas a los niños, pero al revés también". Sobre el cambio de forma, lo que más le gusta de las ilustraciones es que son anticanónicas. "Se trata de tocar la poesía como humor, y el humor como algo inocente".

Cuesta separar Balea2 de la literatura de intervención en la que indaga Estevo Creus (Cee, 1971) desde mediados de los años noventa, extensible por otros caminos al grueso de poetas que formaron entonces en el Batallón Literario da Costa da Morte. 16 años después de aquello, aprecia "lo bonito". "Hay un amplio abanico al que asomarse, la poesía gallega no es un sólido, como mucha gente piensa". Cuando le preguntan por lasinfluencias, pese a todo, a veces lo zanja citando a Cavafis. Habituado a preguntarse por los límites del lenguaje, en sus libros suele configurarse una plástica social con materiales híbridos. Quizá sea poesía social a secas, según dice hablando de los tiempos que corren. Como si esta época pidiese una escritura ajustada a lo que la realidad excreta: "Me gusta la literatura que enseña otras maneras de estar frente a las tiranías del ser y del estar que la publicidad nos vende normativizados".

"Ahí", sitúa, "abrir la paleta de colores y decir que lo correcto solo es una ficción entre todas las ficciones: un cuento. Y por supuesto, llamarle vacío a conceptos vacíos tales como modernidad, armonía, innovación... Como persona, me parece que tenemos un poder legítimo que muchos intentan que olvidemos: los brazos, el cuerpo, la patada".

Interesado en la separación como estrategia industrial -poemas como a mentífora do capital o contrapsiquiatría clásica2 ou máis memeces do equilibrio-, Creus lo aprovecha para impugnar el "cuento" de la industria farmacéutica que hace hincapié en la bioquímica del individuo separado de lo social. El cuento, precisa, tiene una lectura sistémica: "Etiquetar el yo desligado del nosotros, y vendérnoslo como problema. En vez de juntarlos y mirar lo que está sucediendo fuera, en el contexto sociopolítico". Para Creus, "quizá sea justo ahí donde conviene operar".

En tiempo de epitafios más o menos colectivos, el autor de Teoría do lugar (Do Castro, 1999) extiende el canto biopolítico. De la industria farmacéutica como lobby a la política de partidos que aún podría interesarle: "Pienso que a la izquierda y a nuestro nacionalismo le falta lo fundamental; de tanto querer ser correctos y asépticos perdieron la alegría, el vitalismo, la defensa de lo corpóreo. No sé, quizás hubo gente que dejó de comer lacón con grelos y...".

En otro signo de los tiempos, Traspediante -la compañía de danza de , Marta Alonso Tejada, y Begoña Cuquejo-, que prepara Baleadas (creada por Paulina Funes, Marta Alonso y Begoña Cuquejo), espectáculo en 3D con pintura, danza y textos del libro de Creus, presentó elshowcase hace dos semanas en Ourense. Fue la Diputación la que cedió las instalaciones. Si pueden ensayar en Santiago es gracias al altruismo de los propietarios de los multicines Compostela al no tener acceso a ninguna otra sala. El preestreno de Baleadasserá el 25 de febrero en Vigo (Valadares). La puesta de largo, el 18 de marzo en el Auditorio de Ourense.

WORK-IN-PROGRESS DE BALEADAS NOS MULTICINES COMPOSTELA

2011-12-14T13:25:00.000-08:00

O 18 de Decembro

A BALEA NADARÁAAAAAAAA... POLOS MULTICINES COMPOSTELA!!!!

Participa no proceso de creación de Baleadas na MOSTRA ABERTA PARA NENOS.

Esperámosvos cos vosos nenos, afillados, sobriños, irmáns e demais rapazada o domingo pola mañán en Santiago para disfrutar e colaborar coa obra en proceso de creación.
...
ENTRADA:
Nenos de balde
Adultos: 2€

Gracias os CINES COMPOSTELA por permitirnos traballar nas súas salas

e próximamente... e atravesando o Miño, esperemos que non se desvíe, nadará por Ourense!!!

Dia 3 de Xaneiro
ás 18.00h
No Centro Cultural da Deputación

Esta balea non ten freno!!!

Alí estaremos

2011-12-14T13:22:00.000-08:00

NA PRESENTACIÓN DO 4º NÚMERO DE NÚA, REVISTA GALEGA DE ARTES ESCÉNICAS, NA SALA SANTART DE COMPOSTELA.

VENRES 16 DE DECEMBRO ás 21h.

Nese día terá lugar tamén o IV Encontro de Procesos de Creación, un intercambio de traballos en proceso entre diferentes artistas ou compañías de teatro, danza ou performance.
...

Participan no IV Encontro de Procesos de Creación:

1.Cía trasPediante / Continuación do proceso Baleadas / Creación Begoña Cuquejo, Marta Alonso, Paulina Funes / Intérpretes Begoña Cuquejo, Marta Alonso /

2.sther f. carrodeguas /Performance/ 10 min. /

3.Jorge Palinhos /Dramaturxia imposible / Bruce Lee

Colaboran neste número da revista:

Pedro Montalbán Kroebel (Dramaturxias imposibles)
sther f. carrodeguas (Dramaturxias imposibles)
Jorge Palinhos (Dramaturxias imposibles)
Carlos Vidal (Dramaturxias imposibles)
Ermel Morales
Dolores Miloro Costas
Roberto Pascual
Diego Fernández Q.
Alberte Rodríguez
Zaida Gómez
Julio Fernández
Diana Mera
Theodor Smeu
Sergi Quiñonero
María Roja

REVISTA NÚA
http://revistanua.wordpress.com/

Presentación Videoclip Maruja da Cancela

2011-12-09T03:02:00.000-08:00

Actualidade

Video da presentación link

baleadas na mostra de artes escénicas de galicia

2011-10-21T08:44:00.001-07:00

Noite de danza, circo e maxia
Tanto Pío como Tango exhibiranse en formato completo, unha das dúas modalidades de participación na Mostra das Artes Escénicas de Galicia. En cambio, no Salón Teatro a partir das 22:00 horas, terá lugar a segunda das dúas series de showcases programados coa sucesión de 7 pases dun máximo de 20 minutos correspondentes a outros tantos espectáculos que, nesta segunda xornada, correspóndense con tres propostas de danza, outras tres de novo circo e unha última de maxia.

A primeira montaxe da noite será Ausencia, de An_danza, unha peza creada e interpretada por Amparo Novas e Ariel Caramés á que seguirá Blondy’s coffee, de Entremans, dirixida e bailada por Kirenia Martínez e Beatriz Pérez e Baleadas, danza para público infantil a cargo da compañía Traspediante que integran Marta Alonso, Begoña Cuquejo e Paulina Funes.

As tres presentacións de novo circo serán Montaxe, de AsSicópatas, con dirección de Gorka Ganso; Montaña Rusa/Vida e obra de Fermín Noite, de Isla le Triska, con dirección de Walter Velázquez e Natalia Outeiro; e Roces & Goces, de Producciones P&G Circus, con dirección de Marta Pazos.

A última función corresponderá ao espestáculo As Novas Tolemaxias, no que o Mago Teto retorna á esencia do ilusionismo en estado puro cunha produción chea de efectos novidosos en todas as disciplinas do xénero, desde a maxia de cerca ata as grandes ilusións, pasando polo mentalismo ou a manipulación; e sempre co estilo persoal do mago, que adoita aderezar as situacións absurdas e surrealistas cun toque “canalla”, como el mesmo di.

"doutras" OBRADOIRO DE DANZA CONTEMPORÁNEA. CAMPUS DE OURENSE.

2011-10-04T09:11:00.000-07:00

Imaxe do grupo "Doutras" 2010-2011 despois da actuación da peza "ancoraxe" en Unidanza, Madrid.

ABERTA A MATRÍCULA PARA O OBRADOIRO DE DANZA CONTEMPORÁNEA ATA O 7 DE OUTUBRO.

HORARIO
Martes e Xoves de 20.00 a 22.00h
Ampliable a horario de 19.00 a 22.00h en período de preparación de las piezas de danza que posiblemente se presentarán en diversos festivales.

IMPARTEN
Marta Alonso
Begoña Cuquejo

El Obradoiro se estructura en dos partes a lo largo del primer y segundo cuatrimestre.
Mais info no L.E.R.D (988387102) e na Oficina de Actividades Culturais (988387313); ambos no Edificio Administrativo.

Está destinado a personas de todos los niveles. Trabajaremos los principios básicos de la danza contemporanea buscando un punto de encuentro y desarrollo grupal. Incidiremos en la búsqueda y desarrollo de movimiento particular.
Se trabajará la creación y la interacción de la expresión corporal con otras disciplinas artísticas.

Os esperamos!

Traspediante y La Incidente presentan "Villa Oasis"

2011-09-13T14:22:00.001-07:00

Primera muestra del proceso creativo de la pieza "Villa Oasis", una coproducción de Traspediante junto a la compañía La Incidente.

I ENCONTRO OFF DE NOVOS CREADORES

"Cultura de cidade"
Día 7 de Septiembre as 22.00 horas

Santiago de Compostela

"Baila un vestido verde" na XXIV MOSTRA DE TEATRO DE CEE

2011-08-23T02:09:00.001-07:00

El teatro adopta formas diversas

La Mostra de Cee promociona diferentes artes escénicas

A. Martínez, Noelia Antelo

CARBALLO / LA VOZ

23/8/2011

En la función de las nueve y media, que podría considerarse como la más importante de la jornada, ayer volvió a colgarse el cartel de completo. Por segundo día consecutivo, la Mostra de Teatro puso de manifiesto que el salón de actos del Concello de Cee se queda pequeño. El primero fue durante la función de Funboa Escénica, en la que Cristina Balboa y Paulina Funes ofrecieron una visión muy propia y muy plástica de las aventuras y desventuras de unas treintañeras en el terreno amoroso.

La jornada inaugural la cerró una divertida pareja integrada por Paula Carballeira y Suso Cortegoso con un cuento de terror muy musical.

Y ayer volvió a levantarse el telón ya por la mañana para acercar las artes escénicas a los niños. De hecho, Talía Teatro las está promocionando en toda su extensión y para todos los públicos. Ayer representó su Carta urxente para Máximo Toxo para los pequeños, y hoy, a las 21.30, vuelve a subirse al escenario con Pelos na lingua.

Sus sustitutos por la mañana serán los actores de Baobab, que hoy acuden a Cee con Fíos, igual que Peter Punk, que ofrecerá a las 20.15 A Chungatrona, ocupará en la Alameda el puesto que dejó ayer Marta Alonso, cuyo montaje de teatro y danza Baila un vestido verde gustó a grandes y pequeños. Y en la sección Á deshora, hoy le toca el turno a Obras Públicas.

Habelas en el 15º FETAL.

2011-07-13T07:17:00.000-07:00

Festival de teatro alternativo. Urones de Castroponce. VALLADOLID.

Habelas. TRASPEDIANTE

Viernes 26. 22.30h

Lugar: Teatro Corral de Anuncia

Prensa Corpo(a)terra

2011-07-13T06:14:00.000-07:00

"La respuesta al festival de danza fue maravillosa"

http://www.lavozdegalicia.es/ourense/2011/07/22/0003_201107O22C7992.htm

Junto a Begoña Cuquejo, compañera en Traspédiante, y Paulina Funes, además de otros colaboradores, Marta Alonso promovió el primer Festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa que se clausuraba en la noche de ayer.
-¿Qué valoración hace de esta primera edición?
-El resultado ha visto colmadas, con creces, nuestras expectativas. La valoración es muy positiva y la respuesta de los ourensanos ha sido maravillosa.
-¿Tendrá continuidad el proyecto?
-Sin duda. Esta era una experiencia piloto para ver cómo funcionaba pero gracias al apoyo recibido ya estamos pensando en cómo vamos a organizar la próxima edición.
-Al final el festival tendrá hasta mecenas.
-Sí. En los montajes explicamos la falta de ayudas y los espectadores aportaban dinero. A partir de 5 euros los consideramos mecenas y aparecerán en la web.

Ourense saca la danza al casco histórico de la mano de Traspediante
http://www.lavozdegalicia.es/ourense/2011/07/20/0003_201107O20C8996.htm

Con cuatro espectáculos que causaron la sorpresa y expectación por parte de los ourensanos y las personas que visitaban los espacios emblemáticos de la ciudad, arrancó ayer la primera edición del festival de danza de calle de Ourense. El festival, promovido por el colectivo Traspédiante, tiene un marcado carácter ourensano en esta primera edición y ayer se pudo ver en la primera sesión del certamen, con tres de los cuatro espectáculos creados y protagonizados por ourensanos. Pisando Ovos, Patricia Varela y Marta Alonso (de Traspédiante) firmaron las propuestas locales y el polaco Maciek Sado completó el programa del día.

El festival de «Danza e Artes do Corpo na Rúa» incluye otros cuatro espectáculos hoy, y cinco mañana, y nace con el compromiso de divulgar este arte y los proyectos que se realizan en Ourense al gran público.

El festival de danza de Ourense abre con cuatro espectáculos.

http://www.lavozdegalicia.es/ourense/2011/07/19/0003_201107O19C6993.htm

La primera edición del Festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa comienza hoy en Ourense con cuatro espectáculos que se desarrollarán en diferentes espacios públicos de la zona monumental de la ciudad. Las actividades del certamen arrancan a las 20.30 horas con la propuesta del colectivo Pisando Ovos -el espectáculo Menos 1-. Será en la Praza de Santa Eufemia. Desde allí el festival se trasladará a la Praza Maior de Ourense, donde actuará Patricia Varela a las 21.00 horas con su propuesta Unha historia coas miñas mans.

El programa del primer día del Festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa seguirá por la Praza de San Marcial, donde Marta Alonso pondrá en escena su montaje Baila un vestido verde, a partir de las 21.30 horas. El programa de hoy se cierra con la actuación del artista polaco Maciej Sado, que mostrará su montaje To-que a las 22.00 horas en la Praza do Ferro.

Acercase al público

El Festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa está promovido por el colectivo Traspédiante y nace con el objetivo de acercar la danza profesional y las artes al gran público y recorrer con este certamen las distintas plazas «e recunchos emblemáticos» de la ciudad para presentar las propuestas artísticas. Además, se ha concebido como un espacio de «residencia e encontro para os artistas participantes» haciéndolo coincidir con el curso de creación artística que imparte la portuguesa Vera Montero.

Ourense sacará a danza as rúas e prazas no seu primeiro festival

http://www.lavozdegalicia.es/ourense/2011/07/13/0003_201107O13C2996.htm

A cidade de Ourense incorporará a vindeira semana unha nova oferta ao programa cultural que se desenvolve ao longo do ano na mesma. A danza non tiña un espazo definido, só actividades ou citas puntuais, e da man do colectivo Traspediante nace o primeiro Festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa. Serán tres días de intensa actividade, do 19 ao 21, e en total son 14 os artistas ou colectivos que teñen confirmada a súa presenza polas diferentes rúas, prazas e espazos do casco histórico, lugar elexido polas organizadoras para que a danza se achegue aos ourensáns.
Marta Alonso e Begoña Cuquejo presentaron onte a primeira edición do festival, primeiro amosando parte dun dos espectáculos que se poderán ver no mesmo e logo falando do programa e dos obxectivos do certame nunha rolda de prensa celebrada no Centro Cultural da Deputación de Ourense.
Os grupos e artistas participantes no festival son La Incidente (Cuba), Pisando Ovos (Ourense), Begoña Cuquejo (Traspediante), Paulina Funes (Arxentina), Marta Alonso Tejada (Traspediante), Nuria Sotelo (Ourense), Matías Daporta (Galiza), Carlota Pérez e Julio César Iglesias (Cuba-Galiza), Joshua McCarey (Boston), Patricia Varela (Ourense), Maciek Sado (Polonia), Lusco e Fusco (Galiza) e Non-ou edicións (Galiza). Os espectáculos e actuacións comenzarán tódolos días ás 20.30 horas e en cada xornada haberá actuacións en catro espazos diferentes do casco histórico da cidade. Un dos obxectivos do proxecto é achegar a danza profesional ao cidadán.

Artistas del movimiento y del cuerpo recorrerán las calles del casco antiguo.

El festival se desarrollará durante tres días a partir del 19 de julio.

Marta Alonso y Begoña Cuquejo, en la presentación. // Iñaki Osorio

NATALIA NÓVOA - OURENSE

El primer festival de Danza e Artes do Corpo na Rúa traerá durante los días 19, 20 y 21 de julio las artes del movimiento y del cuerpo por primera vez a las calles del casco antiguo de Ourense.
Con una programación de tres días, que empezará siempre a las 20.30 horas en la plaza de Santa Eufemia, este festival nos hará recorrer la ciudad por las distintas plazas y rincones emblemáticos en los que los distintos artistas, un total de cuatro cada día, presentarán sus trabajos.
Esta iniciativa juega con las ideas de reinterpretación artística del espacio urbano tal y como manifestaron sus organizadoras, Marta Alonso y Begoña Cuquejo "lo que intentamos es que los ourensanos se involucren, que la gente participe y que el espacio y el ambiente sea un factor a tener en cuenta por los artistas, de esta forma el resultado final se verá influenciado por el espacio".
Las actuaciones tendrán una duración aproximada de 20 minutos y correrán a cargo de artistas internacionales y gallegos.
Por otro lado, cabe destacar que esta primera edición del festival empieza fuerte apostando por la colaboración ciudadana a través de la red social Facebook en la búsqueda y elección de un nombre, bajo el lema Buscámoslle un Nome la organización pretende crear calificativo que marque la identidad del festival.
Este concurso pretende por un lado que los ciudadanos participen, pero por otra parte, tal y como manifestaron las organizadoras, lo que se intenta con esto es que " el festival se consolide en la ciudad a través de la interacción con la gente, al tener un nombre los ciudadanos podrán identificarse con él".
Uno de los principales objetivos de este festival es acercar la danza profesional a la ciudad sin salir de ella.

http://www.farodevigo.es/portada-ourense/2011/07/13/artistas-movimiento-cuerpo-recorreran-calles-casco-antiguo/562644.html

Traspediante presenta o I FESTIVAL DE DANZA E ARTES DO CORPO NAS RÚAS DE OURENSE

2011-07-11T01:17:00.000-07:00

O I FESTIVAL DE DANZA E ARTES DO CORPO NA RÚA, traerá durante os días 19, 20 e 21 de Xuño, as artes do movemento e do corpo por primeira vez ás rúas da cidade de Ourense.

Cunha programación de tres días, que comezará sempre ás 20:30 horas na coñecida praza de Santa Eufemia, este festival nos fará percorrer a cidade polas distintas prazas e recunchos emblemáticos nas que os distintos artistas, catro cada día, presentarán os seu traballos. Esta iniciativa xoga coas ideas de reinterpretación artística do espazo urbano, a través da adaptabilidade das pezas de danza ós distintos lugares, e fomento da súa utilización, por parte do cidadano que participa como espectador ou como intérprete.

As actuacións terán unha duración aproximada de 20 min e correrán a cargo de artistas internacionais e galegos, coa especial participación de compañías integradas por coreógrafas e bailarinas ourensanas.

Por otra banda, esta semana da danza concívese tamén como un espazo de residencia e encontro para os artistas participantes, facéndoo coincidir coa organización por parte de Danesga (asociación de profesionais da danza de Galicia) do curso de creación da artista portuguesa Vera Montero.

Outro dos obxetivos importantes do festival é o de achegar a danza profesional á nosa cidade saindo ó encontro do espectador e favorecendo actividades comunes a este colectivo artístico.

O festival está enmarcado dentro do programa xeral de actividades VeraneArte 2011.

+info festival:

http://ourensefestivaldedanzaderua.blogspot.com/

Traspediante presenta El vestido verde en el IV Festival Empape

2011-06-27T10:54:00.000-07:00

*VIERNES 1 DE JULIO 2011 –
ESCALINATA DE LA DOMUS (CASA DEL HOMBRE) – 20.30 HORAS

-DECALAGE (Reino Unido) – APPEL – 20.30 H (estrea en Galicia)

-ANGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover - (Impulso a novos creadores) (ESTREA)

-SHLOMI BITTON – (Israel) – DALE VIDA (ESTREA)

*SÁBADO 2 DE JULIO 2011

-DARAOMAI (Francia-Barcelona) – 1, 2, 3, poma! – NOVO PARQUE DE OZA . 12.30 H

-LUSCO E FUSCO (Galicia) – Viaxes – PRAZA DE PONTEVEDRA. 19.00 H

-IKER GÓMEZ (Madrid) e RUT BALBIS (Galicia) – Apple Urban Drama – PRAZA DE PONTEVEDRA. 19.30 H

-MARTA ALONSO (Galicia) – Baila un vestido verde – ROMPEOLAS – Pº Marítimo – 19.50 h (Colaboración Programa Leonardo-CCG)

-ANGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover – PARQUE DO MATADERO (Baixo Paseo Marítimo) – 20.30 h (Impulso a novos creadores)

-PROYECTO D_RUSES (Zaragoza) (Jordi Vilaseca – Mickael Marso) – CITEAUX - PARQUE DO MATADERO – 20.45 H (Estrea en Galicia)

-GALICIAN URBAN PROJECT (Galicia) – Exhibición de Parkur – 21.00 h (Alrededor de la DOMUS)

*DOMINGO 3 DE JULIO 2011

-DECALAGE (Reino Unido) – APPEL – PRAZA DE ESPAÑA – 19.30 H

-ANDREA QUINTANA (Galicia) – Garabato – FONTE AO PE DA MURALLA DO PARROTE – 20.00 H (ESTREA) – (Pieza en agua)

-EMBER/LA MACANA (Cataluña-Galicia) – Cola de Gallo – Exterior CASTILLO DE SAN ANTÓN - 20.15 h

-ARANTZA LOPEZ Y LIBA VILLAVECCHIA (Barcelona) – Conversando íntimamente – CASTILLO DE SAN ANTÓN – 20.35 H

-JANET NOVÁS (Galicia) – Marieta – CASTILLO DE SAN ANTÓN – 20.55 H

-EA&AE - ELIAS AGUIRRE Y ALVARO ESTEBAN (Madrid) – ENTOMO – CASTILLO DE SAN ANTÓN – 21.10 H (Estrea en Galicia)

Dez creadores de cinco países clausuran en Galicia o Tour de Europa de Coreógrafos

2011-06-27T10:47:00.000-07:00

O CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO É UN DOS CINCO SOCIOS, XUNTO CON ENTIDADES DE ALEMAÑA, FRANCIA, IRLANDA E POLONIA, DESTE PROXECTO FINANCIADO POLA COMISIÓN EUROPEA

[27/06/2011] Dez coreógrafos de cinco países participan esta semana en Santiago e A Coruña no programa de clausura do proxecto Tour de Europa de Coreógrafos, que o Centro Coreográfico Galego (CCG) desenvolve desde o mes de setembro de 2010 xunto con outros catro centros de Alemaña, Francia, Irlanda e Polonia. Inserida no Programa de Formación Continuada da Comisión Europea, esta iniciativa celebrará as súas últimas sesións de traballo no Salón Teatro de Santiago e na sede coruñesa do CCG entre o mércores 29 e o sábado 2 de xullo, ademais de contemplar a asistencia dos creadores seleccionados a dúas das xornadas do Empape (Festival Internacional de Danza en Paisaxes Urbanas) da Coruña.

Galicia será pois a última escala dos coreógrafos Marta Alonso e Jesús Rubio, polo Centro Coreográfico Galego; Claudia Miazzo e Philip Vuillerment, por Le Pacifique-CDC de Grenoble (Francia); Charlotte Spencer e Liadain Herriot polo Dance Ireland de Dublín; Aleksandra Boris e Beata Mysiak polo Lubeslki Teatr Tanca de Lublin (Polonia); e Lucia Glass e Gudrun Lange, polo Kampnagel de Hamburgo (Alemaña), despois de tomar parte nos talleres, seminarios, visitas e encontros profesionais desenvolvidos ao longo dos últimos nove meses nas outras catro entidades asociadas.

No peche do Tour de Europa de Coreógrafos, asistirán a reunións profesionais sobre produción e distribución de espectáculos cos representantes das produtoras galegas Eme2 e Pista Catro, e sobre creación multidisciplinar con Branca Novoneyra e con Nuria Sotelo. Participarán, ademais, nunha sesión de coaching sobre a solicitude e presentación de proxectos culturais.

Solo de Marta Alonso
Durante a súa estadía na Coruña, a partir da tarde do venres, os 10 participantes acudirán á inauguración do Festival Empape, onde na noite do sábado a compañía Traspediante presentará o solo Baila un vestido verde, creado e interpretado por Marta Alonso, unha das coreógrafas do Tour de Europa.

Coordinado polo centro Le Pacifique de Grenoble, o Tour de Europa de Coreógrafos permitiu a este grupo de creadores -e, por extensión, ao persoal das cinco estruturas implicadas- beneficiarse dun proceso formativo no que primaron a mobilidade, os intercambios e a confrontación do grupo como factores de apertura e de adaptación.

As actividades desenvolvidas no marco deste proxecto europeo centráronse tanto na faceta artística da profesión de coreógrafo, como nos aspectos técnicos e administrativos relacionados co desenvolvemento do seu traballo. Como complemento a este programa formativo, os 10 participantes seguiron así mesmo un programa de ensinanza en liña, co acompañamento dun titor persoal para cada un deles.

Na imaxe, unha das primeiras sesións celebradas en Grenoble (Francia) en 2010

http://www.agadic.info/novas/nova.php?id=923&lg=gal

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=861252

I Festival de danza de Alfaia.

2011-06-20T23:17:00.000-07:00

Martes 21 de Xuño. 20.00h

Teatro Principal de Santiago de Compostela.

Coa colaboración:

"el pobre hombre rociado de leche"

2011-06-15T03:35:00.000-07:00

Has elejido ya tu generación?

Has encontrado un sitio para ti?

Crees que eres capaz de dejar "la masa" o que tú renovado y entrando en la vida,

caes en ella bajo el efecto de una bola de nieve? Dejaste de hacerte preguntas cuando

descubriste que las respuestas que buscabas eran demasiado difíciles de encontrar?

O quizas decidiste reabrir la discusión con nuevas preguntas?

Piensas que tu, como individuo serás capaz de sobrevivir solo o como persona

rociada de leche vas a lanzarte a la búsqueda o solo sigues al resto rociado?

a version en galego

"o pobre home rociado de leite"

elexiches xa a túa xeración?

atopaches un sitio para ti?

cres que es capaz de deixar "a masa" ou que ti, renovadx e entrando na vida,

caes nela baixo o efecto dunha bola de neve? deixácheste de facer preguntas

ao descubriches que as respostas que buscabas eran demasiado difíciles de atopar?

ou quizais decidiches reabrir a discusión con novas preguntas?

pensas que ti, coma individuo has de ser capaz de sobrevivir só ou coma pobre ser humán

rociado de leite, vaste botar á busca ou só segues ao resto rociado?

Maciej Sado e Begoña Cuquejo

Polonia-Galicia

Traspediante presenta Baleadas

2011-05-19T02:21:00.000-07:00

Mostra do proceso creativo da peza Baleadas na presentación do segundo número da revista Núa na Sala Nasa

II encontro de procesos de creación+

11 Maio, 21:30

A revista Núa aproveita a presentación do seu número 2 para realizar o II Encontro de procesos de creación escénica, con participación de Begoña Cuquejo, Funboa Escénica, Fran Buceta, María Roja, Berio Molina, Joshua McCarey, Alberte Viveiro, Borja Salgado e Carlos Vidal. Tamén se presentará a edición de Agorafobia, texto de Clara Gayo recén editado en Ultratextos.

Núa é un novo espazo que pretende dar voz a aquelas creadoras que traballan na liña das novas linguaxes, facendo fincapé nos procesos de creación, e a aquelas outras que queiran colaborar cos seus escritos desde unha posición crítica e creativa para afondar nos múltiples aspectos que conforman o mundo das artes escénicas.

Anaglifo / vídeo danza, de Begoña Cuquejo

Oiseau rebelle / teatro, de Funboa Escénica

S/T (resaca de domingo) / Performance, de Fran Buceta, María Roja, Berio Molina

LivingRoom / teatro, de Joshua McCarey

() / intervención, de Julio Fernández

Workshop en Lublin, en el GTWPL. Polonia

2011-05-09T02:13:00.000-07:00

www.gtw.pollub.pl

Prensa. La Voz de Galicia

2011-05-08T04:49:00.000-07:00

Traspediante cía. MARTA ALONSO

«Busco la interactuación directa con el público»

A. C. Santiago / LA Voz 28/4/2011

La compañía de danza Traspediante presentará varios espectáculos estos días en la ciudad. Una de sus directoras, Marta Alonso, explica que «comenzamos hoy con el estreno de Baleadas, una pieza familiar en la que incluímos un software de animación en directo». La pieza está basada en el poemario balea2 de Estevo Creus.

Al día siguiente, coincidiendo con el Día Internacional de la Danza, la compañía traslada su espectáculo a la calle con Baila un vestido verde. Protagonizada por Marta, «busco interactuar mucho con la gente, que además se suele parar bastante animada a ver estas cosas por la calle».

Y sin parar con el ritmo, mañana por la noche desde las 21 horas en el Teatro Principal llega Habelas. «Es un espectáculo relacionado con el mundo de las meigas y con la magia que hay en su cultura, además de la meiga como mujer». Protagonizada por la propia Marta y su compañera Begoña Cuquejo, la pieza fue premio Injuve en el 2010.

http://www.lavozdegalicia.es/santiago/2011/04/28/0003_201104S28C16993.htm

Traspediante dirixe a aula Universitaria de danza en Ourense

2011-04-02T15:37:00.000-07:00

O grupo preséntase por primeira vez ante o público co seu espectáculo 'Anclaje'
A Aula de Danza comeza pisando forte na MITEU e en Unidanza
Está formado por dez persoas, membros da comunidade universitaria e de fóra

Rosa Tedín | Ourense
Comezou a dar os seus primeiros pasos en outubro de 2010 e apenas seis meses despois a Aula de Danza do campus de Ourense está a recoller os seus primeiros froitos. O día 1 os seus bailaríns e bailarinas participaron na inauguración dunha das citas de referencia cultural da cidade, a Mostra Internacional de Teatro Universitario de Ourense MITEU, e desde este luns participan en Unidanza 2011, festival internacional que organiza a Universidade Carlos III de Madrid e cita obrigada para a danza universitaria en España. Co seu espectáculo Anclaje levan áncoras e comezan a súa andaina ante o público e ante o sector.

A Aula de Danza, chamada D-Ou Tras, creouse a principios de curso e na actualidade está composta por dez persoas, membros da comunidade universitaria e de fóra dela, cunha clara maioría de mulleres. Filemón Rivas, técnico de cultura do campus, explica que a creación deste grupo xurdiu coa idea de contrarrestar “o pouco calado que ten esta disciplina na cidade” e seguindo o exemplo das universidades da contorna, que xa contan con aulas de danza.

Para levar a cabo esta iniciativa seguise o esquema da Aula de Teatro do campus. Deste xeito, D-Ou Tras desenvólvese no marco dos obradoiros culturais cuadrimestrais que se realizan no campus. Este formato, explica Rivas, tense amosado moi eficiente pois “mestura formación, divulgación e difusión. Non queda só no primeiro chanzo senón que permite crear unha estrutura de continuidade que dá moito xogo, como xa temos comprobado coa Aula de Teatro”.

Primeiros pasos
Begoña Cuquejo e Marta Alonso, do Colectivo de Artes Escénicas Traspediante, son as responsables desta Aula de Danza. Salientan a excelente resposta das persoas que, na súa maioría sen coñecementos previos de danza, se animaron a apuntarse a esta iniciativa a principios de curso e que agora xa se enfrontan ao reto de actuar en público. “Na MITEU estreamos o noso espectáculo Anclaje nunha actuación na que tamén participaron as demais universidades galegas. Para nós foi moi importante porque supuxo a nosa estrea no circuíto de danza universitaria”.

Trala MITEU o grupo ourensán dá un paso máis adiante e participa agora en Unidanza 2011, que comezou este luns na Universidade Carlos III de Madrid e que se prolongará ata o venres. Cuquejo salienta a importancia desta participación, “pois o noso proxecto foi elixido e convidado a asistir, entre os moitos que se presentaron, xunto a outros catro de ámbito internacional, procedentes de México, Francia e Italia, e da Universidade Europea de Madrid”. Segundo explica, nesta elección pesou “principalmente o noso carácter de laboratorio contemporáneo”.

A Aula de Danza do campus de Ourense aproveita estes días en Unidanza para acudir ás conferencias que se imparten, para asistir aos espectáculos profesionais e universitarios que se realizan e para intercambiar coñecementos e experiencias cos seus homólogos. O mércores ás 18.00 horas amosaranlle aos asistentes o seu espectáculo Anclaje, unha intervención na que “parten de ancorar un elemento para mover o resto, sexa este elemento unha parte do corpo ou un concepto”.

http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4661&Itemid=5

Traspediante organiza o primeiro encontro de danza universitaria en Ourense dentro do programa da MITEU

Prensa. La Región, Ourense.

"A Miteu sae ás rúas para anunciar a chegada do teatro"

Un espectáculo de 'circo musical burlesco' e un número de danza darán

inicio ás actividades teatrais dentro dos espazos pechados

la region. REDACCIÓN. OURENSE - 02-04-2011

Rosaura chegou onte ata o Parque de San Lázaro para anunciar o comezo de 15 días de teatro na cidade. Alumnos do primeiro nivel da Aula Universitaria de Teatro percorreron as rúas máis céntricas de Ourense en busca das artes escénicas. Desfiles, paradas, colorido e espectáculo ata chegar ós Xardíns do Padre Feijóo nun percorrido no que camiñaron acompañados de música en directo deron paso ás actuacións en espazos pechados.

Xa dende a primeira xornada, a Miteu mostrou a súa faciana máis internacional. O primeiro grupo en actuar foi o francés 'Les triples croches'. Procedentes de Lyon, visitaron España por primeira vez nesta ocasión para ofrecer o espectáculo 'Jamais deux sans trois', cheo de música, teatro e circo que deixan ver o eido multidisciplinar sinalado polo director do certame, Fernando Dacosta. Dirixidos polo 'clown' Roger Bories, 'Les triples croches' non foron quen de chegar a ofrecer un concerto na hora e cuarto que durou a obra. Niso consistía o argumento, nos intentos de tres personaxes -músicos e artistas de circo- por dar un número musical.

Pecharon o día un da Miteu e día un do mes de abril varias pezas de danza no Auditorio. 'Anclaje', 'Ellas', 'Rede na rede' e 'Próxima estación' chegaron da man de diferente colectivos artísticos galegos (Aula de danza do Campus de Ourense, Miriam Centro de Danza, Aula de Danza da Universidade da Coruña e Espazo de Danza do Campus de Lugo da Universidade de Santiago).

http://www.laregion.es/noticia/148880/miteu/anunciar/chegada/teatro/

Noticia.Traspediante con Danesga en Achegarte

2011-04-02T07:25:00.000-07:00

O sábado 2 de Abril

Paulina Funes, Begoña Cuquejo e Marta Alonso Tejada

Música: non-ou

As 18.30 horas

Ariel Ninas e Traspediante presenta "Habelas" o disco.

traspediante e ariel ninas lanzan o cd de habelas

2011-03-28T09:37:00.000-07:00

cd leva a música de Ariel Ninas, o video promocional, fotos e links.
se tedes paciencia o cd leva unha sorpresa.

cd a venda por 5 euros
contacto para mercar o cd:
traspediante@hotmail.com

Habelas en el ciclo SCQ Danza de Santiago de Compostela

2011-02-13T04:31:00.000-08:00

SCQ Danza ofrecerá siete espectáculos este semestre

M. Beceiro

SANTIAGO / LA VOZ

12/2/2011

El programa SCQ Danza llevará al Teatro Principal durante el primer semestre del año un total de siete espectáculos de seis compañías, tres de ellas gallegas (Compañía Nuria Sotelo, Traspediante y Experimentadanza), contando con el apoyo de Agadic; y otras tres que llegan desde Andalucía (Mopa), Eslovaquia (Les Slovaks Dance Collective) y Normandía (Centro Centro Coreográfico Nacional de Caen/Baja Normandía), esta última con el apoyo económico de la Embajada de Francia.

La concejala de Cultura, Socorro García, y el director-gerente del Auditorio de Galicia, Paulo Rodríguez, presentaron ayer las siete propuestas de danza que ofrecerá el programa SCQ durante esta primera parte del año. Socorro García subrayó la importancia que tiene para su departamento este ciclo nacido en el año 2007, poniendo de manifiesto que a pesar de los recortes presupuestarios Cultura apuesta por los ciclos de danza, entendiendo que «é necesario achegar ao público as propostas mais contemporáneas» y que hay que seguir «traballando na creación de público para as artes máis difíciles e minoritarias». Paulo Rodríguez destacó el hecho de que, a pesar de los recortes presupuestarios, en este primer semestre del año SCQ Danza ofrecerá más títulos que el año pasado y que «hai poucos concellos que programen este tipo de danza».

La programación la abrirá el viernes próximo la compañía Mopa con su espectáculo Espérame despierto, en e que hace una reflexión sobre las relaciones y su cotidianeidad. El 11 de marzo, rondando el día de la mujer, hará su presentación en Galicia el Centro Coreográfico Nacional de Caen/Baja Normandía, con el espectáculo Manta, de la coreógrafa Héla Fattoumi, en el que hace una reflexión sobre el hiyab y el sometimiento de las mujeres en el mundo árabe.

Compañías gallegas

La segunda presencia internacional la protagonizará una de las pocas compañías profesionalizadas de Eslovaquia, que cuenta con seis miembros de la misma familia, Les Slovaks Dance Collective, quienes estarán el 4 y el 5 de mayo con dos espectáculos, Within y Journey Home. La última coreografía del programa correrá a cargo de la compañía gallega Experimentadanza con su pieza Inoxidable, una metáfora que compara las relaciones humanas con una materia orgánica.

La primera de las tres compañías gallegas del cartel, la Compañía Nuria Sotelo, hará su presentación el 17 de marzo con un solo, Métanse nos seus asuntos, interpretado por la propia Nuria Sotelo y dirigido y coreografiado por Ana Vallés. El 29 de abril, la segunda compañía del país, Traspediante, pondrá en escena Habelas, una pieza escénica multidisciplinar, con música en directo, proyecciones audiovisuales y magia.

Enlace prensa. Aquí

Traspediante actúa na ensalle para a presentación da nova revista de artes escénicas "nua"

2011-02-07T12:24:00.000-08:00

mais info: enlace

Ourense: presentación de O libro dos cans, de Estevo Creus

2010-12-11T08:53:00.000-08:00

O xoves 9 de decembro, a partir das 19:30 h., na Livraria Torga (Rúa da Paz, 12, baixo) de Ourense, preséntase O libro dos cans, de Estevo Creus, publicado en Franouren. No acto o autor estará acompañado por José Manuel Bouzo e a Aula de Danza Contemporánea do Campus de Ourense (dirixida por Cia-Traspediante), que levará a cabo unha acción improvisada ou mecánica de saltos

http://axendaaelg.blogaliza.org/2010/12/08/0912-ourense-presentacion-de-o-libro-dos-cans-de-estevo-creus/

De trenes, perros y libros

2010-12-10T15:45:00.000-08:00

Os alumnos do obradoiro de danza contemporánea universitaria de Ourense (Andrea, Daniela, Lidia y Raquel) participando na presentación do libro de Estevo Creus.

10/12/2010

La voz de Galicia. Ourense

Lito Caramés Bouzán es profesor de Ciencias Sociais en la Universidad de Barcelona y como miles de «desplazados», Caramés es originario de Cotobade, guarda un vivo recuerdo de aquellos años en que el Estrella de Galicia era toda una aventura, por definir de alguna manera a aquel tren que tardaba una eternidad en unir Galicia y Cataluña. Las experiencias de Lito Caramés son las que dieron origen a la veintena de relatos que componen E agora pasa o tren, libro editado por Biblos que ayer fue presentado en el Centro Cultural da Deputación de Ourense. El marco de presentación fue el museo del tren del Simeón. También ayer, en este caso en Torga, Estevo Creus presentó O libro dos cans, publicado por la editorial Franouren Edicións.

En la universidad se presentó ayer el curso A formación do xurista europeo no contexto do novo dereito global. Las profesoras María José Bravo Bosh, Inés Iglesias y Mónica Siota fueron las encargadas de dar a conocer este iniciativa en el campus ourensano.

También los más pequeños tuvieron su cita en Ponte Vella, en este caso con Dora la Exploradora.

Traspediante colabora no proxecto organizado por i2CAT e Kónic.

2010-12-06T02:30:00.000-08:00

TEATRO E DANZA ÚNENSE COAS NOVAS TECNOLOXÍAS NUN PROXECTO PROMOVIDO POLA FUNDACIÓN CEER.

Compañías universitarias da eurorrexión participaron por internet nunha nova iniciativa interactiva

02-12-2010

O grupo de danza da USC, a Aula de Teatro da UVigo e docentes e alumnos da Escola Superior de Arte Dramático de Galicia (ESAD) puxeron en escena este xoves, 2 de decembro, un espectáculo conxunto de danza nas Universidades de Vigo e Santiago que podía ser visualizado en directo, a través de Internet.

Tanto o grupo de teatro, que se atopaba na Universidade de Vigo, como o de danza, localizado na Universidade de Santiago, actuaron na distancia mediante as novas tecnoloxías, recibindo as imaxes do outro grupo mediante proxeccións, de xeito que podían interactuar entre si simultaneamente. A cita en Santiago foi na Aula de Visionado 1 da Facultade de Ciencias da Comunicación.

O proxecto, organizado por i2CAT e Kònic e coordinado polo CEER, xurdiu grazas a unha subvención do Ministerio de Cultura e conta coa participación activa das Universidades de Santiago, Vigo, Trás-os-Montes e Alto Douro e a ESAD.

Adicionalmente ao evento, a Fundación i2CAT está a ofrecer aos participantes formación relacionada coas TIC's nas industrias culturais, que estes días imparten técnicos das Universidades de Santiago e Vigo que colaborarán na posta a punto do evento distribuído. Do mesmo modo, a UTAD organiza para o 17 de decembro unha clase maxistral enfocada á utilización das novas tecnoloxías na creación de proxectos artísticos, que será retransmitida por internet.

Traspediante y Sudhum Teatro

2010-11-19T00:29:00.000-08:00

Traspediante colabora con Sudhum teatro en su proyecto Contraimaxe.

EXPOCORUÑA | 20 DE AGOSTO

La compañía Sudhum Teatro ofrecerá Contraimaxe , una performance sobre la imagen y la moda que servirá de adelanto de lo que prepara para el Daisy Market, el showroom de diseño emergente que se celebrará en octubre próximo.

obradoiro de danza contemporánea no campus de Ourense

2010-10-01T15:01:00.000-07:00

Información: nas oficinas do Rexistro ou no L.E.R.D. da Unidade Administrativa do Campus de Ourense.

988 387 313 - 988 387 102 - 988 387 103

2010-10-01T14:58:00.000-07:00

CREACIÓN INJUVE 2010. CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID

2010-09-06T08:19:00.000-07:00

El certamen Creación Injuve cumple 25 años. Desde 1985, el Instituto de la Juventud recompensa la labor creadora de jóvenes artistas noveles y organiza anualmente una muestra en el CBA que reúne las obras seleccionadas en los Premios Injuve para la Creación Joven en las diferentes categorías: artes visuales, cómic e ilustración, diseño, composición de música contemporánea, textos teatrales Marqués de Bradomín, propuestas escénicas y narrativa y poesía.
PROGRAMA
09.09.10 > 17.10.10

09.09.10
20:00 · sala picasso
Inauguración de las exposiciones de jóvenes premiados y
seleccionados en la Convocatoria de Premios Injuve.
Artes Visuales. Comisario: Jesús Carrillo.
Cómic e Ilustración. Comisario: Alejandro Casasola.
Diseño. Comisario: Luis Eslava.
21:30 · sala de columnas
Conciertos de Interpretación Musical. Gianni Gagliardi Trío, jazz; Blanca Altable & Chuchi Alcuadrado, folk, y Mirémonos, rock alternativo.

11.09.10
23:00 · sala de columnas
Conciertos de Interpretación Musical. Miquel Nigorra, canción de autor; Santiago Latorre, experimental; Patricia Lázaro, canción de autor; Barrunto Bellota Band, folk y Metal Cambra, folk rock
14.09.10
20:00 · teatro fernando de rojas
Presentación de las obras premiadas en Narrativa y Poesía.
En el nombre del reagge, de Salvador Galán.
La voz de Lucía, de Miguel Ángel González.
Cosas que crujen, de Uxue Juárez.
La agonía de Cronos, de Sergio Colina.

15.09.10
19:00 · teatro fernando de rojas
Presentación de la obra premiada en Propuestas Escénicas – Teatro.
Circ de la Lluna, de Obskené.

16.09.10
20:00 · sala goya
Inauguración de la exposición 25 años de Muestra de Arte.

17.09.10
20:00 · teatro fernando de rojas
Presentación de los textos teatrales Marqués de Bradomín. Verbatim Drama, de Carlos Contreras.
Los perros en danza, de María Velasco.
Jo sóc penteu, de Aleix Duarri.
Representación del texto teatral Marqués de Bradomín 2009. Viento en las velas, de Llàtzer García.
19:00 · teatro fernando de rojasPresentación de 25 años de textos teatrales Marqués de Bradomín.

18.09.10
20:00 · teatro fernando de rojas
Presentación de las obras premiadas en Propuestas Escénicas –Danza Contemporánea
Diola, de Antía Díaz.
Habelas de Compañía Traspediante.

21.09.10
20:00 · sala valle-inclán
Conciertos de Interpretación Musical - Clásica.
Paola Requena, guitarra y Cuarteto Gerhard, cuerda.

22.09.10
20:00 · sala valle-inclán
Conciertos de Interpretación Musical - Clásica.
Dúo Finisterrae, flauta y arpa, y Dúo Satz, piano y violonchelo.

24.09.10
20:00 · sala de columnas
Concierto de Música Contemporánea.
Zahir Ensemble, dirigido por Juan García Rodríguez, interpretará las obras de los jóvenes compositores: Joan Mangrané, Abel Paúl, Oscar Piniella, Teresa Carrasco, Marc García e Íñigo Giner, premiados y seleccionados en la convocatoria de Composición de Música Contemporánea

http://www.circulobellasartes.com/ag_expo.php?ele=106&mod=futuro

Habelas na XXIII Mostra de Teatro de Cee. Habelas.

2010-08-23T23:50:00.000-07:00

Martes 21 de Agosto as 24h.

http://mostradeteatro23.taliateatro.es/

La Mostra de teatro de Cee levantará el telón mañana al mediodía

21.08.2010

En cada una de las jornadas habrá funciones a las 12.30, 20.15, 21.30 y 24 horas

Baila un vestido verde (ABRAZOS OFF)

2010-08-23T00:09:00.000-07:00

Santiago de Compostela, 21/08/2009.- • A bailarina Marta Alonso Tejada, seleccionada na sección os Abrazos OFF, presentará un espectáculo no que convida ao público a xogar

Santiago, 21/agosto/2010.- Compostela acolle hoxe unha nova xornada do Festival dos Abrazos, unha iniciativa organizada pola Concellaría de Cultura, dirixida pola nacionalista Socorro García Conde. No día de hoxe intégrase unha nova proposta, esta vez de danza, que lle dará a oportunidade ao público de xogar coa propia bailarina. Ademais, a xornada completarase con actuacións musicais que achegarán ás rúas de Compostela novos ritmos de marcada orixe colombiana, lisboeta e caboverdiana.

Dentro da programación da sección dos Abrazos OFF presentarase esta vez será unha danza simpática que xoga co público, a cargo da bailarina Marta Alonso Tejada, que representará a peza Baila un vestido verde. A cita será na Praza da Oliveira a partir das 19.00 h. Marta Alonso Tejada é bailarina titulada pola Royal Academy of Dance de Londres e fundadora da compañía galega de danza Traspediante. Os Abrazos OFF, sección na que se integra este espectáculo, ten como obxectivo abrir o festival ás propostas da cidadanía, que foron seleccionadas en función da súa calidade, a súa adecuación ao festival e a súa singularidade.

A partir das 20.00 h a Praza de San Martiño Pinario será o escenario do concerto de Antonio Rivas Trío, que interpretará co seu acordeón dous dos ritmos da Colombia caribeña universalmente coñecidos, como son o vallenato e a cumbia. Antonio Rivas é un dos máximos expoñentes desta tradición no seu país e, aínda que de formación autodidacta, é un cantante e acordeonista cheo de forza e espectáculo. O programa do día pecharase da man de Danae, unha intérprete que amosará un traballo profundamente conectado coas súas raíces pero na procura de camiños musicais sen etiquetas, deixando mundos abertos onde a música é a unión entre varias realidades. O público poderá gozar desta mestura de música de Lisboa e Cabo Verde a partir das 22.00 h no Cemiterio do Parque de Bonaval.

Cómpre salientar que tamén se pode visitar no Auditorio de Galicia a exposición Outomuro Looks, do artista Manuel Outomuro, que permanecerá aberta ata o 29 de agosto. Os visitantes poderán achegarse en horario de 10.00 a 20.00 h para gozar das máis de 200 imaxes expostas, capturadas polo que é considerado un dos fotógrafos máis prestixiosos do noso país, pioneiro e referente ademais no eido da fotografía de moda.

"Se paras na praia separa" e Traspediante

2010-08-15T04:33:00.000-07:00

"Se paras na praia separa" é unha campaña da Consellería de Medio Ambiente que promove a reciclaxe nas nos praias galegas.De entre as actividades realizadas pola campaña se encontan os tres flash mob realizados nas praias de A ladeira, en Baiona, Miño e Silgar, en Sanxenxo.

Traspediante encargouse da parte danzada desta actividade. Marta Alonso Tejada dirixiu ós 35 participantes implicados e ó equipo de bailarins, formado por Begoña Cuquejo, Paula Quintas, Beatriz Viñal, Pablo Martinez, Maciej Sado e Matías Daporta, na realizacion da coreografía e na organización dos encontros.

www.separanapraia.com

video baiona
video miño

La voz de Galicia

Arrinca o Festival dos Abrazos en Compostela con máis de 80 espectáculos

2010-08-04T13:27:00.000-07:00

03/08/2010 - Olalla Tuñas

"Ando a buscar un vestido verde", dixo a rapaza mentres bambeaba o seu corpo entre as árbores do Parque de Xixón, na avenida do Burgo das Nacións. Cunha performance de danza contemporánea, na que Marta Alonso Tejada escenifica a compra desta peza de vestir feminina mentres roda sobre o céspede, presenta O Festival dos Abrazos a súa programación. Nas árbores que rodean á bailarina hai vestidos pendurados e toda a prensa alí congregada observa e agarda, até que ela sorrí e comeza o show. A versatilidade dos espazos de Compostela, que tanto mudan en parques coma en escenarios, salta á vista despois dos pasos de baile e o son das cordas da música que acompaña a Alonso Tejada.

"O Festival dos Abrazos proxecta a Compostela como escenario da imaxinación e da creatividade" comeza dicindo a concellala de Cultura de Compostela, Socorro García Conde, "é un espectáculo que suma artistas e a potencia creativa dos espazos de Compostela" para dar lugar a "unha amalgama que tenta promover proxectos e espectáculos multidisciplinares".Na súa terceira edición, o Festival dos Abrazos encherá Compostela de música, artes escénicas e plásticas e de cinema, un regalo para os sentidos. Ten unha programación extensa de máis de 80 actividades concentradas nos 20 días que durará o ciclo cultural que mestura o tradicional coas creacións de novos artistas.En canto á programación, cada día da semana estará dedicado a unha disciplina diferente. Así, o luns será a xornada para o circo e o clown; o martes cobra protagonismo a programación do Feito a Man, da Asociación Cultural Cidade Vella a través de instalacións artísticas da man de 'a_túa'; o mércores é o turno das artes escénicas de 'tamaño mínimo', para un espectador; o cinema e o audiovisual bríndao Curtocircuíto os xoves, mentres que o fin de semana é a música "de aquí e de acolá", apuntou García Conde, a de maior protagonismo con representants de todos os estilos, dende o folque até o jazz, pasando polo tango.

A sección dos Abrazos OFF abre o festival ás propostas da xente e procura ser "o escaparate das propostas máis arriscadas e unha fiestra a novas oportunidades" do tecido artístico galego, afirma García Conde. Os grupos participantes nesta sección, neste ano, son o grupo rock Ataque Escampe, Modulok Trío, Roberto Sobrado e a bailarina Marta Alonso Tejada.O Festival dos Abrazos contará con tres escenarios principais: en 'campo aberto', parques e xardíns composteláns; 'estacións de paso', prazas e rúas da cidade histórica; e 'espazos íntimos', recunchos e calellas cheos de historias. Coa metamorfose dos lugares máis comúns da vida compostelá en escenas acadase a distancia precisa para cada mensaxe entre espectador e espectáculo. Este é o caso da performance Conversatorio de Quico Cadaval, que se levará a cabo no interior dun escaparate da rúa das Orfas o mércores 11 de agosto."Está feito dende o corazón e non dende a carteira", esa é a gran diferencia que atopa a responsable da Asociación Cultural Cidade Vella, Ánxela Porto, entre o Festival dos Abrazos e o resto de ciclos de arte que se ofertan en Galicia. "Trátase dun festival de calidade e de humanidade", afirmou, "que pon o ritmo humano e artístico adecuado nesta cidade afeita ao derroche".

http://www.galiciae.com/nova/59446.html

'Creación Injuve 2010' premia a dos jóvenes ourensanas

2010-07-30T02:45:00.000-07:00

redaccion. ourense - 29-07-2010

El Instituo de la Juventud (Injuve), organismo dependiente del Ministerio de Igualdad, ha publicado el fallo de los distintos jurados sobre los premios 'Creación Injuve' en sus ocho modalidades.

Las ourensanas Marta Alonso y Begoña Cuquejo de la compañía Traspediante, han resultado premiadas en la categoría de propuestas escénicas por su obra Habelas. Los premios de esta categoría están dotados con 4000 euros.Los diversos jurados han seleccionado las obras bajo un estricto criterio de objetividad y atendiendo a la variedad y diversidad en las líneas de trabajo y actuación de la creación artística contemporánea en base a la calidad artística, la originalidad, la investigación y la innovación de los trabajos presentados.

El Instituto de la Juventud que cumple 25 años promoviendo el arte, producirá exposiciones, conciertos y representaciones escénicas con las obras de los premiados, y editará catálogos y publicaciones de los diferentes trabajos.

http://www.laregion.es/noticia/128993/creacion/injuve/premia/jovenes/ourensanas/

Premios injuve para la creación joven 2010

2010-07-07T13:19:00.000-07:00

Resolución por la que se conceden los Premios Injuve para la Creación Joven en todas sus modalidades.

En la modalidad de propuestas escénicas
Marta Alonso Tejada y Begoña Cuquejo Suárez (Compañía Traspediante) por Habelas

El Instituto de la Juventud producirá exposiciones, conciertos y representaciones escénicas con las obras de los jóvenes creadores premiados y seleccionados en las diferentes modalidades en la Muestra que realiza cada año en el Círculo de Bellas Artes en Madrid, durante el mes de septiembre.

Asimismo, se editarán los respectivos catálogos y publicaciones de las diferentes modalidades y se organizarán itinerancias de las exposiciones y actividades por centros y salas especializados, así como ferias, festivales y otros espacios idóneos.

El director general del Injuve, Gabriel Alconchel, ha señalado que desde el instituto "se apuesta por la cultura, la innovación y la creatividad de los jóvenes". Así, ha añadido que "es importante ayudarles en su incorporación en los circuitos nacionales e internacionales del ámbito profesional".

http://www.adn.es/lavida/20100707/NWS-0415-Instituto-Creacion-Juventud-Premios-Injuve.html

QUÉ BIEEEEEEN!!!!!!!!!

Habelas

2010-05-30T13:58:00.000-07:00

Preestrea en Cambados, 5 de Xuño as 21h.

Obradoiro do espectador, días 4 e 5 de Xuño.

Tabula rasa. Habelas

2010-03-29T01:41:00.000-07:00

masuno en escena

Continuando con el ciclo Tabula Rasa, el miércoles pasado se presentó Habelas de la Cia Traspediante de Galicia. Un trabajo que se sumerge en el tema de la magia popular y que sirvió para que el tandem Begoña Cuquejo y Zzen Mayordomo presenten una propuesta que invitaba al público a vivenciar una experiencia mágica.

Y la magia estuvo presente en los rincones menos esperados, en la fragmentación de la visión, en el caos hipnótico del movimiento y en el peligro que toda sensualidad liberada siempre nos invoca.
Guiado por la música de Ariel Ninas que nos dejaba escuchar ecos de un pasado vital, los movimientos de Begoña Cuquejo y Marta Alonso nos producía una extrañeza interior que nos sacaba de nuestro eje racional para llevarnos a paisajes más bien vinculados con las sombras, con la fuerza oscura de los universos femeninos.

El publico testigo y participante hizo evidenciar la fuerza que tiene cuando se le integra en la experiencia artística, este nuevo posicionamiento surge como necesidad y busca nuevas experiencias. No es casual que todas las propuestas de Tabula Rasa hayan partido de un cuestionamiento de la posición “del que ve” para pasar a otro “el que participa” y sin bien las formulas son todavía tentativas no deja de reflejar la búsqueda por ir hacia una experiencia mas completa.

Al final, alrededor del fuego y de la queimada, nos fuimos animando a salir de nuestro anonimato y aunque todavía amables y civilizados - y sin sacar todo lo que sentimos-, el publico se fue sintiendo cada vez mas cómodo bajo la presencia mágica del fuego que siempre es mas importante de lo que se cree, especialmente para crear comuniones y vínculos.

masuno en escena

2010-03-23T01:58:00.000-07:00

Miércoles 24.03.2010 21h.

Sala “Espacio Vacío”
C/ Antonio Arias, 18
Metro Sainz de Baranda [Líneas 6 y 9]

Donativo 6€

Tábula Rasa 3
Begoña Cuquejo y Zzen Mayordomo

Habelas
Proyecto de investigación acerca de la magia popular. Su relación con nuestra vida cotidiana y como se puede ver imprimida en el cuerpo. Búsqueda de la transformación como correlato al personaje mítico de la bruja (meiga en gallego), y la categorización que conlleva esta etiqueta en la mujer.
El titulo parte de la fase popular gallega acerca de las meigas: eu nunca as vin pero habelas hainas.
Principalmente pensada como obra escénica para dos bailarinas y un músico de zanfona. Me interesa explorar ahora a partir de testimonios reales de personas que practiquen conjuros en su vida diaria.

"falar e andar cos mesmos pés"

2010-02-13T10:06:00.000-08:00

Marta Alonso na acción poético-sonora de "Non Ou" no Mercado Municipal da Praza de Lugo.

A acción poético- sonora desenvolvida por David e Estevo Creus xunto ás bailarinas Marta Alonso e Paulina Funes dentro da campaña "As nosas compras en galego" contou con unha especial participación dos comerciantes que, durante 45 minutos, gozaron dos novos conceptos multimedia de creación poética e desprazáronse, xunto aos artistas, polos distintos recintos do mercado municipal.

danza no mercado As Conchiñas

2010-01-28T07:14:00.001-08:00

begoña cuquejo en as conchiñas

2010-01-28T07:05:00.000-08:00

Dentro da campaña de normalización lingüistica do concello da coruña, begoña bailou xunto con paulina funes a iniciativa mercarébailar vendendo danza nun stand do mercado.

residencia técnica en sala ensalle

2009-12-12T06:49:00.000-08:00

nos han tratado de maravilla, es un espacio precioso .

también hay que agradecer que hemos contado con un equipo genial: paulina funes, mauro sanín, madamme cell, nela, manu,... un trabajo muy enriquecedor.

La voz de Galicia.es 27/11/2009

2009-11-27T04:49:00.000-08:00

Arranca Achegarte!, con música, teatro, danza y literatura gallega

Palexco y el Kiosco Alfonso concentrarán las exposiciones y actividades del certamen cultural

La alternativa al Culturgal, organizada por la Concejalía de Cultura y la Diputación tras la decisión de la Xunta de suprimir la feria cultural, arranca hoy con las primeras de las 104 actividades programadas en torno al foro de difusión Achegarte!
Palexco y el Kiosco Alfonso serán durante todo el fin de semana los escenarios de un certamen abierto como escaparate para la exposición y venta de libros, música, películas... pero también como espacio de oportunidades para apuntarse a talleres de ilustración, danza, música, teatro, pintura o magia, o bien participar de los últimos espectáculos.
Un total de 92 entidades del sector del libro, las artes escénicas, el audiovisual, el musical y las artes plásticas toman parte en el certamen que esta tarde, a las 19 horas, comenzará en el Obelisco con el teatro de Femme Fatale, mientras que media hora más tarde actuará Cántigas da Terra en la calle Barcelona.

Música

Mañana, a partir de las 12 horas, habrá conciertos de Mamá Cabra, Quinito Mourelle, Tonecho Castelos, Pablo Esqueira e Blanca López, Tiruleque, Con Canto Donaire, Cántigas, Vargas New Trío, Mosca Gogo, A Coruña Son 09 y, a las 21 horas, Luar na Lubre. Por la tarde, Susana Seivane firmará discos y también música habrá el domingo, desde las 11, con Intermission Percusion, Alvariza, Alberto Conde Trío, Bellón Maceiras, Magritte, Bonovo, Óphiusa, Roi Casal, Roberto Somoza y Sergio Delgado, Brandelia, Xabier Díaz. Ultraqäns, Vaamonde, Lamas & Romero. A las 12, habrá audición de Berrogüetto y Clunia presentará disco a las 18.
Teatro
Desde las 11.30 horas de mañana, actuarán Talía Teatro, A Loca-Motora, Ramiro Neira y Jordi López, María Inés Cuadrado, Magos Profesionais, Nelson Quinteiro y Espello Cóncavo, mientras que al día siguiente le tocará el turno a los montajes de Caxoto, Katarsis, Teatro do Morcego, Manicómicos, Elefante Elegante, Pistacatro y Chévere.

Danza

El Kiosco Alfonso será la sede de la danza, con espectáculos mañana, a las 18 y a las 20 horas, de Amparo Novas, Entremáns, Rut Balbís, Traspendiante y Laura Llauder. El domingo habrá sesión infantil con Teresa Babío Clown (18 horas) y a las 20 intervendrá Nova Galega de Danza, Compañía Cero y Alahadanza.

Audiovisual

Una selección del audiovisual gallego del año se proyectará, con la presencia de los autores. Podrán verse trabajos de Rivadulla, Abad, Soler y Algora, Nogueira, Seoane Rodríguez, González Varela, Xudit Casas, Pablo Portero, Bazarra, Manane, Morais, Rubén Coca y Utrilla, Fernando Redondo, Lapeña, Curiá y Conde, Cortizo, Méndez Lamas, Álvaro León, Óliver Laxe, Marcos Nine, Felipe González, Xurxo González, Domínguez y Rueda, Ángel Santos y Otero Suárez.

TRASPEDIANTE EN LA USC

2009-11-19T08:43:00.000-08:00

Traspediante ya ha comenzado a impartir las clases en el espacio da danza universitario de la USC, EDU.
Marta Alonso y Begoña Cuquejo se harán cargo de la dirección del espectáculo del año 2010 de Edu en el campus de Santiago de Compostela.

http://www.usc.es/cultura/curdanza09_10.htm

Programa de formación. Ucs.
Campus de Compostela
Campus de Lugo

Campus de Compostela

CURSO DE DANZA CONTEMPORÁNEA:
Iníciate no mundo da danza contemporánea. Os obxectivos deste curso regular serán flexibilizar, fortalecer e conseguir un corpo resistente para experimentar co traballo de improvisación e coa creación coreográfica.
Profesores:
A) Juan Carlos Zahera
B) Marta Alonso e Begoña Cuquejo
Prazo de matrícula: de 6 a 30 de outubro de 2009, ou até completar as prazas por rigorosa orde de inscrición
Duración:
A) de 2 de novembro a 25 de marzo de 2010
B) de 3 de novembro a 25 de marzo de 2010
Horarios e lugares:
A) de 14:30 h a 16:30 h. (luns e mércores) no Estadio de atletismo
Modulo I. Campus sur.
B) de 19:00 h a 21:00 h. (martes e xoves) na sala de ensaios da R.U. Burgo das Nacións
Prezo: 80 euros
Nº de prazas: 15

Para máis información:
Vicerreitoría de Cultura. Colexio de San Xerome. Praza do Obradoiro, s/n
Teléfono 981 563100, extensións 11018 / 11103

master en artes escénicas

2009-10-31T06:39:00.001-07:00

traspediante sigue buscando y para ello

http://www.tea-tron.com/artea/blog/2009/05/18/reunion-informativa-master-en-practicas-escenicas-y-cultura-visual/

http://practicaescenicayculturavisual.ning.com/

archivo de videos y otras informaciones

2009-10-31T06:24:00.000-07:00

http://www.ubu.com/film/cytter_ruis.html

ENTREVISTA/Galicia-Hoxe.

2009-09-24T10:41:00.000-07:00

" A hipnose das meigas". (Habelas; nin1mm)
Lupe Gómez

Enlace:
Entrevista Galicia-Hoxe

Artículo. La voz de Galicia .es SANTIAGO. nin un mm en el Festival de los Abrazos.

2009-08-12T01:57:00.000-07:00

Danzando en el escaparate

La bailarina Begoña Cuquejo congregó a decenas de turistas ante la tienda de «Florentino» con una pieza contemporánea
M. Beceiro 11/8/2009

Fotos: Dani Blanco. Festival dos Abrazos.

El compostelano Festival dos Abrazos ofrece por vez primera una sección Off , abierta a todo tipo de artistas y propuestas de vanguardia y rompedoras. Con este apartado, el festival aspira a convertirse en una especie de Fringe -festival alternativo al oficial de Edimburgo- al que los artistas presentan sus innovadoras y arriesgadas propuestas, aunque en Compostela no lleguen incluso a pagar para estar presentes como ocurre en la capital escocesa.

"...y multitudinarios por los escaparates
Donde permanecían horas y días con la cabeza apoyada en los cristales...Alicia de Carlos Oroza"

Ayer, sin ir más lejos, el escaparate de la tienda de ropa de moda Florentino , en el Cantón do Toural, se convirtió en escenario del festival durante unos veinte minutos. La coreógrafa y bailarina gallega Begoña Cuquejo presentaba una propuesta exclusiva para el Off , una pieza de danza contemporánea, titulada Nin un milímetro para apoiar a fronte , inspirada en el poema Alicia del poeta Carlos Oroza.
Con esta propuesta la artista pretendía acercar la danza al público de la calle y animarlo a interactuar. Y aunque se trataba de aproximar el arte al respetable, que disfruta del incipiente verano, la artista, deliberadamente, no lo puso fácil puesto que el escaparate estaba tapado hasta la mitad. Se trataba de que los viandantes tuviesen que acercarse y pegar la frente en el escaparate, como reza el poema de Oroza, para poder verla. Y la verdad que el número comenzó con unos cuantos curiosos agolpando frentes y cámaras en el cristal, pero dado que el marco no era muy amplio ocurrió lo que se preveía: el público comenzó a entrar en el comercio para ver qué ocurría.
El breve espacio se llenó de gente que apenas dejaban evolucionar a la bailarina, con el móvil siempre como protagonista, bien para hacerse una foto o para decir a la parienta «voy a salir en televisión». Ya lo dijo Brecht: «El arte, cuando es bueno, es siempre entretenimiento».

Enlaces:
La voz de Galicia

Imaxes. Festival dos abrazos

ENTREVISTA/BEGOÑA CUQUEJO coreógrafa y bailarina.La voz de Galicia. es SANTIAGO

2009-08-11T02:22:00.000-07:00

«Me interesa trabajar con
el público para que participe»

El Festival dos Abrazos presenta en el escaparate de «Florentino» la danza de la artista gallega.

M. Beceiro. 10/8/2009

Begoña Cuquejo realizando una acción durante la inauguración del Festival dos Abrazos

El escaparate del comercio de ropa Florentino , en el Cantón do Toural, será hoy la cuarta pared o el escenario en el que la bailarina Begoña Cuquejo presentará a las seis y media de esta tarde, Nin un milímetro para apoiar a fronte , el segundo espectáculo de la sección Off del Festival dos Abrazos. Una propuesta con la que la bailarina quiere acercar la danza al público de la calle y animarlo a interactuar. Begoña fundó el año pasado, con Marta Alonso, la compañía Traspediante que en el festival presentó Habelas , una propuesta con música en directo del zanfonista Ariel Nina.

-¿Cuándo dio sus primeros pasos de baile?
-Yo viví en Suiza hasta los 9 años y tengo vídeos bailando cuando era una niña con tres años.

-Pero con la edad me imagino que tuvo que dedicarse a estudiar otra cosa distinta al baile.
-Sí, hice psicología y trabajé también como psicóloga, compaginando este trabajo con mi actividad en el Aula de Danza Universitaria, que dirige Juan Carlos Zahera. Mi inicio real en la danza contemporánea fue con el coreógrafo Wendell Wells cuando vino a impartir un curso de butho , pues hasta ahí estaba haciendo cosas de otra índole. Desde entonces vine dedicándome a nivel profesional económico como psicóloga y a nivel profesional, pero sin economía, como bailarina.

-¿Ahora ya se dedica de lleno a la danza?
-Estoy intentando vivir plenamente de la danza para dedicarle más tiempo.

-¿Realmente hay que amarla mucho para decidir dedicar la vida a una expresión que exige una vida tan espartana?
-Pues sí. Yo en realidad siempre repartí mi tiempo entre la psicología y la danza. Ahora intento dedicarle más tiempo a la danza y eso exige que tiene que ser profesión.

-¿Y en qué va a consistir la propuesta de esta tarde?
-Será dentro del escaparate de Florentino , que estará tapado a media altura. Para verme habrá que acercarse y casi pegar la frente.

-¿Qué es lo que persigue al dificultar la visión?
-Lo hago por dos razones: porque me interesa trabajar con el público de forma que participe, y para que la gente que no se pegue al escaparate se pare a escuchar la música y a ver la gente que participa. Me inspiro en un poema de Carlos Oroza, Alicia , uno de cuyos versos dice que la gente está con sus frentes pegadas a los escaparates.

-¿El espectáculo no tendrá la música de José Herencia, el músico de «hang» con el que abrió el festival?
-No, porque sería complicado integrarlo en el escaparate, y porque él ya no está por aquí.

Enlaces:
http://www.lavozdegalicia.es/santiago/2009/08/11/0003_7900482.htm#

http://galegos.caixagalicia.es/wvio006_contenido/gal/pags/wvio006n_entrevista1250.asp

nin un mm

2009-08-07T06:31:00.001-07:00

poema Carlos Oroza

Alicia

He venido a verme. Quiero salir y no puedo entrar
Paso de lado simplemente y no me llaman
Y veo a Cátin
La ciudad en sus número y la luz
La calma
Era el sexto de seis de una calle que arrancaba del centro
Una distancia que solo se conocía por teléfono
Y vino mi desconcierto
La clama
Vino la calma
La calma y mirarás
La mirarás decía
Y sus ojos tenían la precisión táctil de su boca
La calma
Vino la calma
Y alicia habia declarado al mar calamidad sentimental y en el interior vibraciones incrustadas
Manchas que se reproducían en latidos y se esparcían manifestantes y multitudinarios por los escaparates
Donde permanecían horas y días con la cabeza apoyada en los cristales
Alicia tenía la sonrisa
La alegría del que pierde la respiración
Alicia era una mujer que se confundía en principio desde la primera escalera de un sexto izquierda
Un séptimo izquierda que arrancaba del centro
Una distancia que solo se conocía por teléfono
O a través de sus gemidos en el estado íntimo de su soledad
En la ciudad de cristal del arquitecto de Suiza
Alicia buscaba alivio
Alicia quedaba sola
Porque las lunas de los escaparates estaban todas ocupadas
Y no habia ni un milímetro para apoyar su frente
En los grandes edificios habían puesto andamios
Y en la ciudad alta
Todas las ventanas estaban ocupadas
Por las delirantes que tenían las frentes agujereadas
Los hombres estaban suspendidos en el aire sobre los andamios con las frentes inclinadas sobre las ventanas
Alicia fue a apoyar su frente a los stops
A los coches que habían quedado aparcados
Y los coches estaban también ocupados
Y las ventanas de los coches, los cristales, estaban pegados en las frentes que deliraban de dolor
Alicia fue a refujiarse en la púrpura de los ángeles
Y la púrpura de los ángeles estaba pegada en la frente dolorida de los místicos
Y fue a buscar la cara de los laboratorios eclesiásticos
Y no había solución
La ciudad de cristal del arquitecto de suiza estaba totalmente ocupada
Alicia anduvo recorriendo toda la ciudad
Y fue a los stops y a los anuncios publicitarios
Y todos los anuncios
Stops
Y la luz piloto de los coches
Estaban ocupados por las frentes que deliraban de dolor
Alicia fue a ver los ojos abiertos de los animales muertos
Estaban ocupados por las golondrinas
Que se apoyaban contra el ojo derecho de los animales muertos
Del interior de la ciudad de cristal del arquitecto de Suiza
Alicia fue a la estación donde estaban los coches de los ferrocarriles
A ver si había una posibilidad
Mirar si había una rendija de luz que se introdujera por debajo de las puertas de los trenes
Para apoyar su frente
Pero no era posible
Porque aquella luz que bajaba por debajo de las puertas de los trenes estaba ocupada por las frentes de los animales
Que antes se habían nutrido de los enfermos neurálgicos de los trenes
Alicia andaba sola y se perdía buscando un espacio en las ventanas
En las lunas de los museos
En los escaparates
Y no había ni un minuto para apoyar sus latidos
No había llanto
Y no era posible
Inclinar la cabeza sobre la humedad de una lágrima
No era posible los extraordinarios
Las horas fuera
En los relojes no había ni siquiera una hora que penetrase contra el punto neurálgico de la cabeza
Habían desaparecido los pinchazos exteriores para luchar contra el dominio interno de la cabeza
Pero ahora ya no hay nadie en los andamios
Nadie esta con la frente en las lunas de los escaparates
Ya no hay más frentes acariciando las púrpura de los ángeles
Ya no hay mas gente rociándose la frente
Con la cera derretida de los laboratorios eclesiásticos
Y ya no hay nadie más
Nadie
Nadie esta mirando los altares
Aproximando la frente a los monumentos
Nadie esta suspendido en esta ciudad
Nadie esta de pie buscando el frio de los escaparates
Buscando el frio, el viento de las alturas por el cráneo
Nadie
Absolutamente nadie
Porque todos los que estaban suspendidos en la ciudad de cristal del arquitecto de suiza habían descendido
Se habian desplomado contra el suelo boca abajo
Y habian desocupado todas las estancias
Y sucedia entonces que por el suelo no se podia andar
Porque el suelo estaba repleto de bocas boca abajo

Carlos Oroza

[OFF] Begoña Cuquejo: Nin un mm

11 de agosto
18:30
Praza do Toural

Enlaces:
http://www.festivaldosabrazos.org/artista.php?a=77

http://www.santiagoturismo.com/VisitarSantiago/AgendaCultural/hoy/ficha.asp?id=13977

Artículo. web Festival de los abrazos. Habelas en el festival de los abrazos.

2009-08-07T03:11:00.000-07:00

Abe Rábade e Traspediante abren

á xente o xardín de San Roque
e a calexa de entre Algalias

Santiago de Compostela, 06/08/2009.-

Durante dous días seguidos o complot sueco-luso de Stockholm Lisboa Project emocionou ao público na praza da Quintana. Onte a xente agardaba a que comezase o concerto nas escaleiras que separan a metade dos vivos da dos mortos cando desde atrás apareceu a voz de Liana entonando o fado “Rosa da noite”. Baixou os chanzos, chegou onda os seus compañeiros e deu comezo a segunda actuación do cuarteto en Compostela. Tanto o martes como o mércores, a xente que pasaba pola praza se foi unindo ao concerto, prendida desa voz brillante e do son da mandolina, o violín e a harmónica, para sumar máis de 3.000 persoas entre os dous días. Pero o Festival dos Abrazos, a iniciativa da Consellaría de Cultura e Centros Socioculturais para levar a cultura aos lugares singulares de Compostela durante o mes de agosto, non só conquista as estacións de paso da cidade, senón tamén os recunchos ocultos da cidade. Así o vivimos onte nas actuacións de Traspediante e Abe Rábade. O pianista ofreceu dous recitais nos que se entregou á improvisación, quizais movido polo escenario que rodeaba o seu piano: herba, árbores e un público que deitado no xardín de San Roque se deixaba levar polas derivas sonoras que partían dos dedos de Abe. A calexa de entre Algalias é un lugar tan oculto que moitos santiagueses non recordaban pisalo nos últimos anos.

O estreito acceso á calexa estaba onte ás oito e media taponado polas ducias de persoas que en silencio seguían os movementos de Begoña Cuquejo e Marta Alonso. Con Ariel Ninas ao mando dos sons electrónicos e a zanfona, as bailarinas de Traspediante déronlle nova vida á praza cunha proposta na que a danza contemporáneo tecía fíos coa tradicional. Outros recunchos de Compostela agardan o abrazo da música, a danza, o circo e outras artes nos vindeiros días. Hoxe a poesía do palestino Mahmud Darwish escoitarase na ruela de Xerusalén na voz de Luis González Tosar. E os cantos yoik dos lapóns mesturaranse co jazz na actuación de Skaidi nunha xoia pouco coñecida do patrimonio da cidade: a de Santa María do Camiño. O Sexteto Luis Díaz na praza de Feixoo e o artista de circo Andy Snatch na praza das Praterías completan a programación do día.

Enlaces:

http://www.festivaldosabrazos.org/destacado.php?n=8

http://www.flickr.com/photos/festival-dos-abrazos/sets/72157621836414261/

http://www.santiagodecompostela.org/hoxe/nova.php?id_nova=5180&lg=ing

2009-08-01T03:57:00.000-07:00

Traspediante presenta Habelas

no festival dos abrazos 2009

Habelas é unha obra de danza contemporánea con musica ao vivo.

Habelas é un curruncho do maxín de cada un de nós, que individualmente se transfigura en formas descoñecidas e inesperadas dos soños... ou dos pesadelos. Na súa concepción mestura o folclore e a fantasía, na procura da simboloxía do mundo das meigas en Galicia, traballada a partir dos escritos de Tolosana.

concepto e dirección. begoña cuquejo

elenco. begoña cuquejo, marta alonso, ariel ninas

coreografía. begoña cuquejo, marta alonso, estevo creus

diseño gráfico. david creus

diseño de luces, versión escénica. paulina funes

vestiario. cloti vaello

audiovisual. miramemira

5 de agosto
13:00 e 20:30
Calexa de entre Algalias

Enlaces:
http://festivaldosabrazos.org/
http://festivaldosabrazos.org/artista.php?a=15

Artículo. La voz de Galicia .es SANTIAGO.

2009-07-31T03:26:00.000-07:00

El festival de los Abrazos llevará la cultura a calles, plazas y parques.

31/7/2009.

La bailarina Begoña Cuquejo realizó una «performance» de danza en la presentación del festival.

La segunda edición del Festival dos Abrazos ocupará hasta el 29 de agosto 30 lugares de la ciudad histórica que servirán de escenario a sus actividades. El programa conjugará propuestas de creadores gallegos e internacionales mezclando procedencias y culturas diversas y ensamblando estilos y disciplinas diferentes. Con esta programación amplia y variada el Festival dos Abrazos espera superar este año las 60.000 personas que asistieron el año pasado a las actividades de la primera edición, según puso de manifiesto Socorro García Conde en la presentación del evento.

Foto: Esme L. Castro.

La presentación de la programación ayer, en el Pazo de Fonseca, contó con una pequeña muestra de propuestas que abarcará el festival, como el Coro da Rá, que realizó un «concerto comando», o Begoña Cuquejo, seleccionada en el apartado Off , que realizó una performance de danza acompañada del intérprete de hang José Herencia. Elvira Fidalgo, vicerrectora de Cultura de la USC, una de las instituciones colaboradoras, intervino en el acto para destacar la colaboración que, dijo, «faise evidente neste Festival dos Abrazos», entre la Universidad y el Concello. La concelleira de Cultura, por su parte, expresó el agradecimiento de su departamento a todas las instituciones colaboradoras. García Conde destacó el carácter abierto e innovador del festival, resumido en su lema Creación en aberto, y la apuesta por poner en valor los lugares singulares de la ciudad. En ese sentido, subrayó que el evento ocupará «os espazos íntimos de Compostela que normalmente non usamos para actividades culturais tanto como debéramos, como as prazas da Oliveira, de Feixoo e dos Gatos».

Foto: Esme L. Castro

Al final del acto tuvo lugar la inauguración de la exposición fotográfica de Xulio Gil Retablos entremetidos , recorriendo los asistentes esta muestra que se podrá visitar a lo largo de agosto en el Pazo de Fonseca.

Enlaces:
http://www.lavozdegalicia.es/santiago/2009/07/31/0003_7879873.htm
http://www.flickr.com/photos/festival-dos-abrazos/sets/72157621894664594/
http://www.flickr.com/photos/festival-dos-abrazos/3771358675/in/set-72157621894664594/
http://www.flickr.com/photos/festival-dos-abrazos/3771371489/in/set-72157621894664594/

http://www.galicia-hoxe.com/index_2.php?idMenu=86&idNoticia=453777

Artículo. La voz de Galicia. Espectáculo de danza protagonizado por Begoña Cuquejo y Jurij Konjar.

2009-05-15T07:38:00.000-07:00

La cultura abre casas.

Más de seiscientos amigos de la cultura en la Casa Balado de Lalín.

14/10/2008. M. Garabantes.

Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=yUtiBFn6d7k

Poco después de las siete de la tarde de ayer eran ya más de seiscientas personas las que habían pasado en los últimos cuatro días por la Casa Balado para disfrutar de los actos organizados por el Foro de cultivos culturais. Unas actividades organizadas en recuerdo del Cine Lalín y de la Casa Balado que aunaron arte, música, danza y gastronomía. Ayer el ciclo se cerró con una sesión de cuenta cuentos a cargo de Celso Fernández Sanmartín y un espectáculo de danza protagonizado por Begoña Cuquejo y Jurij Konjar. Durante los últimos días la casa se llenó de gente de todas las edades que acudía a algunos de los actos o simplemente a ver la exposición que alberga la casa con obras de Armindo Salgueiro, Willy, Luchi, Álvaro Negro, Misha B. Golás, Julio Balado, Eduardo Meijomence, Antón Iglesias, Damián Payo, Paco Lareo, Celso Fernández Guillermo Aymerich, Carlos Quintá, Fondevila, Ana Dobarro y el grupo Viravolta.

La gala de ópera y zarzuela ofrecida por la Compañía lírica de Galicia congregó la noche del domingo en el teatro Principal de A Estrada a un buen puñado de aficionados. En la primera parte del programa se escucharon fragmentos de óperas míticas como Las bodas de Fígaro , El barbero de Sevilla o La Bohème . El apartado operístico se cerró con un lucido dúo de Il trovatore y dio paso a la zarzuela, que inundó la sala del ambiente del Madrid más castizo, con chotis, chulos y chulapas. El Vals del caballero de Gracia , de La Gran Vía, cosechó sonoros aplausos. En los bises, la compañía regaló al público el popular brindis de La Traviata .

La Guardia Civil celebró ayer los tradicionales actos en honor a la patrona con misas solemnes y un vino español.

Links de interés

2009-05-13T09:21:00.000-07:00

Archivo visual de artes escénicas:
http://artesescenicas.uclm.es/index.php?sec=fotos&id=30

Les BrigittinesCentre d’Art contemporain du Mouvement et de la Voix de la Ville de Bruxelles
http://www.brigittines.be/

Artículo. Atlántico. Danesga. Conmemoración del día internacional de la danza.

2009-05-13T08:17:00.000-07:00

Danza contemporánea con sabor a mar en el Museo de Alcabre

ANA BAENA - VIGO - 27-04-2009

El baile fue el protagonista ayer en el Museo do Mar con la actuación de la asociación profesional de Danza Escénica Galega (Danesga) que mostraron nuevas propuestas de entender este arte. La iniciativa se sumó a los conciertos que acogerá el centro de la programación de Espazos Sonoros.

Traspediante, Habelas (foto: lydia miranda.)

Los bailarines de Danesga interactuaron entre el público asistente.
El motivo, la conmemoración del Día Internacional de la Danza que se celebra este miércoles; el lugar, la sala principal del Museo do Mar; el resultado, un espectáculo contemporáneo rodeado de una atmósfera intimista. Así, ayer, el Museo do Mar acogió la actuación de miembros de la asociación profesional Danesga (Danza Escénica Galega). Los bailarines, ataviados como marineros y pescantinas, llevaron la expresión corporal hasta su máximo nivel, girando sobre sí mismos, dibujando en un espacio desnudo coreografías sencillas donde el movimiento del individuo pasó a primer plano.

El espectáculo involucró al público con la ruptura de las barreras entre éste y el escenario, ya que los bailarines interactuaron en el espacio de los asistentes. La estética vanguardista y la apuesta por nuevas vías expresivas de Danesga quedó manifiesta.
Entre el centenar de espectadores que contribuyó a la puesta en escena, sentándose en el suelo alrededor de la sala, había numerosos niños para los que este fue el primer contacto con la danza. Les gustó, a juzgar por la atención con la que seguían el movimiento y la torsión de los artistas.
Con esta ya son dos las actuaciones que acogió el Museo do Mar este fin de semana (el pianista Nicasio Gradaille tocó el sábado) y que se sumarán a las cuatro que están previstas en el Espazos Sonoros del 10 de mayo al 14 de junio. San Simón es el otro escenario elegido por este programa musical.

Enlaces:

http://www.atlantico.net/noticia/77037/danza/museo/alcabre/

nin 1 mm

2009-05-12T08:34:00.000-07:00

video rodado no festival eqd 2008, Vigo

nin 1 mm, unha obra de danza improvisación que traballa sobre textos de Carlos Oroza,

nin 1 mm para apoiar a fronte nos stops, nas lunas dos coches...

música orixinal Estevo Creus

concepto e coreografía Begoña Cuquejo

TRASPEDIANTE

Ballenas en el geriátrico

La noticia en otros webs

WORK-IN-PROGRESS DE BALEADAS NOS MULTICINES COMPOSTELA

O 18 de Decembro

A BALEA NADARÁAAAAAAAA... POLOS MULTICINES COMPOSTELA!!!!

e próximamente... e atravesando o Miño, esperemos que non se desvíe, nadará por Ourense!!!Dia 3 de Xaneiroás 18.00hNo Centro Cultural da DeputaciónEsta balea non ten freno!!!

Alí estaremos

Presentación Videoclip Maruja da Cancela

baleadas na mostra de artes escénicas de galicia

"doutras" OBRADOIRO DE DANZA CONTEMPORÁNEA. CAMPUS DE OURENSE.

Traspediante y La Incidente presentan "Villa Oasis"

"Baila un vestido verde" na XXIV MOSTRA DE TEATRO DE CEE

El teatro adopta formas diversas

Habelas en el 15º FETAL.

Prensa Corpo(a)terra

Traspediante presenta o I FESTIVAL DE DANZA E ARTES DO CORPO NAS RÚAS DE OURENSE

Traspediante presenta El vestido verde en el IV Festival Empape

Dez creadores de cinco países clausuran en Galicia o Tour de Europa de Coreógrafos

O CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO É UN DOS CINCO SOCIOS, XUNTO CON ENTIDADES DE ALEMAÑA, FRANCIA, IRLANDA E POLONIA, DESTE PROXECTO FINANCIADO POLA COMISIÓN EUROPEA

I Festival de danza de Alfaia.

"el pobre hombre rociado de leche"

Traspediante presenta Baleadas

Workshop en Lublin, en el GTWPL. Polonia

Prensa. La Voz de Galicia

Traspediante dirixe a aula Universitaria de danza en Ourense

A Aula de Danza comeza pisando forte na MITEU e en Unidanza

Primeiros pasos

Traspediante organiza o primeiro encontro de danza universitaria en Ourense dentro do programa da MITEU

"A Miteu sae ás rúas para anunciar a chegada do teatro"

Noticia.Traspediante con Danesga en Achegarte

traspediante e ariel ninas lanzan o cd de habelas

Habelas en el ciclo SCQ Danza de Santiago de Compostela

SCQ Danza ofrecerá siete espectáculos este semestre

Traspediante actúa na ensalle para a presentación da nova revista de artes escénicas "nua"

Ourense: presentación de O libro dos cans, de Estevo Creus

De trenes, perros y libros

Traspediante colabora no proxecto organizado por i2CAT e Kónic.

Traspediante y Sudhum Teatro

obradoiro de danza contemporánea no campus de Ourense

CREACIÓN INJUVE 2010. CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE MADRID

Habelas na XXIII Mostra de Teatro de Cee. Habelas.

La Mostra de teatro de Cee levantará el telón mañana al mediodía

21.08.2010

En cada una de las jornadas habrá funciones a las 12.30, 20.15, 21.30 y 24 horas

Baila un vestido verde (ABRAZOS OFF)

"Se paras na praia separa" e Traspediante

Arrinca o Festival dos Abrazos en Compostela con máis de 80 espectáculos

'Creación Injuve 2010' premia a dos jóvenes ourensanas

Premios injuve para la creación joven 2010

Habelas

Tabula rasa. Habelas

masuno en escena

"falar e andar cos mesmos pés"

danza no mercado As Conchiñas

begoña cuquejo en as conchiñas

residencia técnica en sala ensalle

La voz de Galicia.es 27/11/2009

TRASPEDIANTE EN LA USC

master en artes escénicas

archivo de videos y otras informaciones

ENTREVISTA/Galicia-Hoxe.

Artículo. La voz de Galicia .es SANTIAGO. nin un mm en el Festival de los Abrazos.

ENTREVISTA/BEGOÑA CUQUEJO coreógrafa y bailarina.La voz de Galicia. es SANTIAGO

nin un mm

Artículo. web Festival de los abrazos. Habelas en el festival de los abrazos.

Artículo. La voz de Galicia .es SANTIAGO.

Artículo. La voz de Galicia. Espectáculo de danza protagonizado por Begoña Cuquejo y Jurij Konjar.

Links de interés

Artículo. Atlántico. Danesga. Conmemoración del día internacional de la danza.

nin 1 mm

e próximamente... e atravesando o Miño, esperemos que non se desvíe, nadará por Ourense!!!

Dia 3 de Xaneiro
ás 18.00h
No Centro Cultural da Deputación

Esta balea non ten freno!!!